Ingrêis

larissacosta

Dia desses recebi o link com o vídeo de apresentação da nossa Miss Larissa Costa, feito pela organização do Miss Universo. Cada candidata foi submetida a uma entrevista, onde puderam mostrar sua capacidade de expressão, inteligência e preparo pra assumir o cargo.

Infelizmente preciso dizer que, ao assistir o tal vídeo, morri de sentir vergonha alheia! Larissa deixa claro que foi um erro dispensar o tradutor quando responde às perguntas num ingrêis muito do mal dizido! Sem falar no conteúdo das respostas, que pelo amor de Deus… :O

Pra quem não acredita e quer ver com os próprios olhos: http://www.missuniverse.com/members/profile/41713/videos/480

Aí vai também a tradução que o G1 fez da entrevista:

Diga algo sobre o seu país que as pessoas podem não saber.
Miss Brasil:
O Brasil é um país com muitas belezas naturais e as pessoas dão boas-vindas a todo mundo.

Meu comentário: Não era pra dizer algo sobre o Brasil que as pessoas ainda não soubessem?

Qual é o seu maior medo em ser uma candidata ao Miss Universo?
Miss Brasil:
Tem muitas participantes (pausa)… a minha beleza espiritual (o sentido da frase de Larissa é quase incompreensível).

Meu comentário: Assistindo mais uma vez o vídeo, percebi que ela fala algo como: “So many participants…that I learn not my spiritual beauty“. Que diabos essa menina quis dizer?!

Quais seriam os seus três desejos?
Miss Brasil:
Eliminar as desigualdades sociais, eliminar as pobrezas materiais e de espírito, e paz para o mundo.

Meu comentário: Acho que ela andou assistindo Miss Simpatia, com a Sandra Bullock. World Peace? Que original!

Só nos resta torcer pra garota tomar a sábia decisão de utilizar a ajuda de um intérprete hoje! (já já, às 21:50, ao vivo, na Band). Me perdoem, mas pelo fator beleza já acho que ela não tem láaaa essa chance toda…

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s